Project Supporters/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
ルシジャ・ホラ - ルシジャは5Rhythms(WavesとHeartbeat)認定講師であり、2007年から身体表現、ヒーリング、そして個人の成長を指導しています。彼女の指導は、深み、儀式、ユーモア、そして統合性を融合させ、動きと日々の変容を繋ぎます。ファミリーコンステレーション、エネルギーワーク、ボディベースドヒーリングのバックグラウンドを持つルシジャは、あらゆるダンスに、地に足のついた思いやりのある存在感をもたらします。彼女は、経験、知恵、そして身体表現と心を中心としたファシリテーションへのコミットメントを通して、Dance Resourceを支えています。
ルシジャ・ホラ - ルシジャは5Rhythms(WavesとHeartbeat)認定講師であり、2007年から身体表現、ヒーリング、そして個人の成長を指導しています。彼女の指導は、深み、儀式、ユーモア、そして統合性を融合させ、動きと日々の変容を繋ぎます。ファミリーコンステレーション、エネルギーワーク、ボディベースドヒーリングのバックグラウンドを持つルシジャは、あらゆるダンスに、地に足のついた思いやりのある存在感をもたらします。彼女は、経験、知恵、そして身体表現と心を中心としたファシリテーションへのコミットメントを通して、Dance Resourceを支えています。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''ジェレナ・ヴキチェヴィッチ''' - ジェレナはFacebookページ[https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo]の創設者であり、2009年からコンシャスムーブメントの実践に尽力しています。彼女は5Rhythms、Open Floor、Soul Movement、そしてWheel of Consentの経験を活かしています。現在、統合開発センター(CIR)で5年目の研修を受けているジェレナは、心理療法士としても活動し、クライアントのワークに身体意識を取り入れています。彼女は、身体実践、身体性、そしてコンシャスダンス教育に関する知見を提供することで、Dance Resourceを支援しています。
'''Jelena Vukičević''' - Jelena is the founder of the Facebook page [https://www.facebook.com/svesnotelo Svesno telo] and a dedicated practitioner of conscious movement since 2009. She draws from her experience with 5Rhythms, Open Floor, Soul Movement, and the Wheel of Consent. Currently in her fifth year of training at the Center for Integrative Development (CIR), Jelena also works as a psychotherapist, integrating body awareness into her client work. She supports Dance Resource by contributing insights from somatic practice, embodiment, and conscious dance education.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Jelena Vajagic/ja|エレナ・ヴァヤギッチ]] -''' エレナは5Rhythms認定インストラクターであり、動きが存在感、自由、そして変容への道となる空間づくりに情熱を注いでいます。10年以上の個人指導経験と心理学のバックグラウンドを持つ彼女は、TRE®、ブレインスポッティング、そして意識的な呼吸法のトレーニングを活用し、トラウマに配慮した身体に基づいたアプローチを指導に取り入れています。また、エレナは長年にわたり地域社会の成長を支えてきたFacebookグループ「5リズム Serbia」の管理者でもあります。彼女は、認知度向上、アウトリーチ、そしてコミュニティ構築を通して、Dance Resourceに貢献しています。
'''[[Jelena Vajagic|Jelena Vajagić]] -''' Jelena is a certified 5Rhythms teacher passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. With over a decade of personal practice and a background in psychology, she brings a trauma-sensitive, body-based approach to her teaching—drawing on training in TRE®, Brainspotting, and conscious breathwork. Jelena is also the admin of the Facebook group 5Rhythms Serbia, which has supported the growth of the local community for many years. She contributes to Dance Resource through visibility, outreach, and community building.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''マリヤ・ボイノヴィッチ''' - マリヤはベオグラードを拠点とする献身的なコンシャスダンス・オーガナイザーであり、質の高いイベントの企画や、国際的に評価の高いファシリテーターを地元のシーンに招聘することで知られています。彼女の活動は、セルビアのコンシャスダンス・コミュニティを大きく豊かにしてきました。マリヤは、指導者、実践団体、そして協力者との繋がりを築くことで、ダンス・リソースの支援において重要な役割を果たしてきました。彼女の存在と寛大さは、このプロジェクトの成長に大きく貢献しました。
'''Marija Bojnović''' - Marija is a dedicated conscious dance organizer based in Belgrade, known for curating high-quality events and bringing internationally respected facilitators to the local scene. Her work has significantly enriched the conscious dance community in Serbia. Marija has played a key role in supporting Dance Resource by helping build connections with teachers, practices, and collaborators—her presence and generosity have been instrumental to the project’s growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
チームに参加したり、専門知識を提供したり、その他の方法でプロジェクトをサポートしたりしたい場合は、[[How to Contribute to the Wiki/ja|Wikiに貢献する方法]] ページにアクセスするか、[[Community Portal/ja|コミュニティポータル]] からご連絡ください。
If you’d like to join the team, contribute your expertise, or support the project in other ways, please visit the [[How to Contribute to the Wiki]] page or reach out via the [[Community Portal]].
</div>

Latest revision as of 15:17, 15 February 2026

ダンスリソースウィキは、コンシャスダンスの変革の可能性を信じる人々の献身、洞察力、そして思いやりによって実現した、コミュニティ主導の取り組みです。このページは、このプラットフォームを積極的に形作り、支援してくださる方々に敬意を表します。

コア貢献者

ミロシュ・ガチャノヴィッチ - 創設者、開発者、そしてコンシャスダンスのファシリテーター養成中。32年以上のクラブでのダンス経験と9年間のコンシャスダンスに携わってきたMilošは、情熱、深み、そして好奇心を独自に融合させた才能をプロジェクトにもたらします。彼は、音楽と動きへの生涯にわたる繋がりと、大規模で複雑なソフトウェアプラットフォーム構築の専門知識を融合させるため、Dance Resourceを立ち上げました。20年以上の専門経験を持つベテランソフトウェアアーキテクトである彼は、Web/アプリ開発会社Makondaの共同創設者であり、直近では米国に拠点を置くAI企業のCTOを務めました。Milošは、プラットフォームの構造と技術ビジョンを主導する傍ら、自身のコンシャスダンスプラクティスであるInnerMotionを開発し、それを公開しています。

ジェイラナ・プルシェヴィッチ - コアチームメンバーであり、心理療法士。ジェイラナは、プロジェクトの内容と構造に心理学的洞察を統合することを支援することで、プラットフォームが根拠を持ち、包括的なものとなるよう努めています。彼女は、心理療法、アクティビズム、ムーブメント、そしてダンスが交わる場を作り出しています。彼女の実践は、仏教哲学、スーフィズム、意識的な動き、そして創造的な実験に根ざしており、ユング派の深層心理学も参考にしています。彼女は、アイデンティティ、ジェンダー、帰属意識、正義/不正義といったテーマに深い共感を抱いています。

アレクセイ・クズミン - コアチームメンバーであり、コンシャスダンスのファシリテーター。アレクセイは認定freedomDANCE教師、Ecstatic Dance DJ、そして国際コンシャスムーブメント教師協会(ICMTA)会員です。2014年からロシア、ベラルーシ、バルト諸国でダンス瞑想を教えており、2009年からは個人練習も開始しました。2021年には、身体性、リラクゼーション、感情の深み、そして高エネルギーの表現を探求する瞑想的な動きのアプローチである「Heart in Motion」というプラクティスを設立しました。アレクセイの活動は、動きを通して人々がよりリアルに、統合的に、そして人生と繋がることを支援するものです。Dance Resourceでは、メンターシップ、コンテンツ開発、ファシリテーション指導を通して貢献しています。

オレシア・コヴァルスカヤ - オレシアは、身体指向セラピーと瞑想のバックグラウンドを持つ認定freedomDANCEインストラクターです。彼女は、動き、存在感、そして感情の深みを融合させた空間を創り出し、参加者がより深く体現され、真の自分へと導かれるよう導きます。メンターシップと洞察力を提供することに加え、オレシアは他のファシリテーターやコンシャスダンスコミュニティとの繋がりを築くことで、Dance Resourceを支援しています。

エネサ・マヒッチ - エネサは、身体指向のセラピストであり、トラウマ専門家であり、身体的癒しと個人の変容のためのプラットフォームであるCORenesaの創設者です。ダンス、セラピー、トラウマケアにおける豊富な経験を活かし、動きと内なる探求の世界を繋ぎます。エネサは、トラウマ・インフォームド・アプローチに関する指導や、エンボディド・プラクティショナーのネットワーク拡大を通じて、Dance Resourceを支援しています。

アルジャン・ボウ - アルジャンは、5リズム(2005年以来)とOpen Floor(2016年以来)に深く根ざした、長年のコンシャスダンス講師であり、身体指向のセラピストでもあります。地に足のついた詩的な存在感を持つ彼の存在は、動きが感情の誠実さと活力への道となる、安全で表現力豊かな空間を育みます。ICMTAのワーキングメンバーであるアルジャンは、自身の経験、体現された洞察、そして国際的な視点を通して、Dance Resourceを支援しています。

ルシジャ・ホラ - ルシジャは5Rhythms(WavesとHeartbeat)認定講師であり、2007年から身体表現、ヒーリング、そして個人の成長を指導しています。彼女の指導は、深み、儀式、ユーモア、そして統合性を融合させ、動きと日々の変容を繋ぎます。ファミリーコンステレーション、エネルギーワーク、ボディベースドヒーリングのバックグラウンドを持つルシジャは、あらゆるダンスに、地に足のついた思いやりのある存在感をもたらします。彼女は、経験、知恵、そして身体表現と心を中心としたファシリテーションへのコミットメントを通して、Dance Resourceを支えています。

ジェレナ・ヴキチェヴィッチ - ジェレナはFacebookページSvesno teloの創設者であり、2009年からコンシャスムーブメントの実践に尽力しています。彼女は5Rhythms、Open Floor、Soul Movement、そしてWheel of Consentの経験を活かしています。現在、統合開発センター(CIR)で5年目の研修を受けているジェレナは、心理療法士としても活動し、クライアントのワークに身体意識を取り入れています。彼女は、身体実践、身体性、そしてコンシャスダンス教育に関する知見を提供することで、Dance Resourceを支援しています。

エレナ・ヴァヤギッチ - エレナは5Rhythms認定インストラクターであり、動きが存在感、自由、そして変容への道となる空間づくりに情熱を注いでいます。10年以上の個人指導経験と心理学のバックグラウンドを持つ彼女は、TRE®、ブレインスポッティング、そして意識的な呼吸法のトレーニングを活用し、トラウマに配慮した身体に基づいたアプローチを指導に取り入れています。また、エレナは長年にわたり地域社会の成長を支えてきたFacebookグループ「5リズム Serbia」の管理者でもあります。彼女は、認知度向上、アウトリーチ、そしてコミュニティ構築を通して、Dance Resourceに貢献しています。

マリヤ・ボイノヴィッチ - マリヤはベオグラードを拠点とする献身的なコンシャスダンス・オーガナイザーであり、質の高いイベントの企画や、国際的に評価の高いファシリテーターを地元のシーンに招聘することで知られています。彼女の活動は、セルビアのコンシャスダンス・コミュニティを大きく豊かにしてきました。マリヤは、指導者、実践団体、そして協力者との繋がりを築くことで、ダンス・リソースの支援において重要な役割を果たしてきました。彼女の存在と寛大さは、このプロジェクトの成長に大きく貢献しました。

チームに参加したり、専門知識を提供したり、その他の方法でプロジェクトをサポートしたりしたい場合は、Wikiに貢献する方法 ページにアクセスするか、コミュニティポータル からご連絡ください。