Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Vision/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Útmutató – Látás}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Vision.jpg|right|frameless]]Ennek a gyakorlatnak a célja, hogy világszerte inspirálja az embereket a tudatos, megtestesült mozgás iránti veleszületett képességük újrafelfedezésére és fejlesztésére. A tudatosságra, az önfelfedezésre és a test természetes bölcsességére építve célja, hogy a táncon keresztül képessé tegye a résztvevőket arra, hogy mélyen kapcsolatba lépjenek önmagukkal, érzelmeikkel és környezetükkel.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Útmutató – Látás}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Vision.jpg|right|frameless]]Ennek a gyakorlatnak a célja, hogy világszerte inspirálja az embereket a tudatos, megtestesült mozgás iránti veleszületett képességük újrafelfedezésére és fejlesztésére. A tudatosságra, az önfelfedezésre és a test természetes bölcsességére építve célja, hogy a táncon keresztül képessé tegye a résztvevőket arra, hogy mélyen kapcsolatba lépjenek önmagukkal, érzelmeikkel és környezetükkel.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ez a megközelítés túllép a specifikus táncstílusokon vagy helyszíneken, és arra ösztönzi a résztvevőket, hogy fedezzék fel hiteles önkifejezésüket egy támogató és befogadó környezetben. Az intuitív és természetes mozgás hangsúlyozásával lehetővé teszi az egyének számára, hogy a táncot ne előadásként, hanem átalakító utazásként éljék meg a nagyobb önismeret, érzelmi egyensúly és személyes szabadság felé.
This approach transcends specific dance styles or settings, inviting participants to explore their authentic self-expression in a supportive and inclusive environment. By emphasizing intuitive and natural movement, it enables individuals to experience dance not as a performance, but as a transformative journey towards greater self-awareness, emotional balance, and personal freedom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Egy olyan közösség ápolásával, amely értékeli a hitelességet, a nyitottságot és a kölcsönös támogatást, ez a gyakorlat egy globális mozgalom létrehozására törekszik. Az elkötelezett tanárok és oktatók fenntartják és terjesztik ezeket az alapelveket, biztosítva a hozzáférhetőséget és a visszhangot a különböző kultúrákban és közösségekben. A kollektív gyakorlás révén a résztvevőket arra ösztönzik, hogy vállalják fel egyéniségüket, szabaduljanak meg a korlátozó mintáktól és a társadalmi korlátoktól, és tapasztalják meg a tudatos táncban rejlő mély örömöt és felszabadulást.
By nurturing a community that values authenticity, openness, and mutual support, this practice aspires to create a global movement. Dedicated teachers and facilitators will uphold and spread these core principles, ensuring accessibility and resonance across diverse cultures and communities. Through collective practice, participants are encouraged to embrace their individuality, break free from limiting patterns and social constraints, and experience the profound joy and liberation inherent in conscious dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A jövőkép magában foglalja a megtestesült tánc tudományos megértése iránti folyamatos elkötelezettséget is. Pszichológusokkal, pszichoterapeutákkal, idegtudósokkal és más szakértőkkel való együttműködés biztosítja, hogy a módszerek és a meglátások továbbra is bizonyítékokon alapuljanak és hatásosak legyenek. Ez a kutatás a tudatos mozgás fizikai, érzelmi és pszichológiai előnyeit vizsgálja, hozzájárulva a tánc, mint a jóllét és a személyes fejlődés hatékony eszközének szélesebb körű megértéséhez.
The vision also includes an ongoing commitment to a scientific understanding of embodied dance. Collaborations with psychologists, psychotherapists, neuroscientists and other experts will ensure that methods and insights remain evidence-based and impactful. This research will explore the physical, emotional, and psychological benefits of conscious movement, contributing to a broader understanding of dance as a powerful tool for well-being and personal growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Végső soron ez a gyakorlat tartós pozitív változást kíván létrehozni, gazdagítva a résztvevők életét a mélyebb önismeret, a hiteles önkifejezés és a mindennapi tapasztalataikban való nagyobb jelenlét révén.<div class="subpage-nav">
Ultimately, this practice seeks to create lasting positive change, enriching participants' lives through deepened self-awareness, authentic expression, and greater presence in their daily experiences.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Objective/hu|Célkitűzés]] |  
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Objective|Objective]] |  
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/hu|InnerMotion - Útmutató]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Core_Principles/hu|Alapelvek]] →
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Core_Principles|Core Principles]] →
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 10:38, 15 February 2026

Ennek a gyakorlatnak a célja, hogy világszerte inspirálja az embereket a tudatos, megtestesült mozgás iránti veleszületett képességük újrafelfedezésére és fejlesztésére. A tudatosságra, az önfelfedezésre és a test természetes bölcsességére építve célja, hogy a táncon keresztül képessé tegye a résztvevőket arra, hogy mélyen kapcsolatba lépjenek önmagukkal, érzelmeikkel és környezetükkel.

Ez a megközelítés túllép a specifikus táncstílusokon vagy helyszíneken, és arra ösztönzi a résztvevőket, hogy fedezzék fel hiteles önkifejezésüket egy támogató és befogadó környezetben. Az intuitív és természetes mozgás hangsúlyozásával lehetővé teszi az egyének számára, hogy a táncot ne előadásként, hanem átalakító utazásként éljék meg a nagyobb önismeret, érzelmi egyensúly és személyes szabadság felé.

Egy olyan közösség ápolásával, amely értékeli a hitelességet, a nyitottságot és a kölcsönös támogatást, ez a gyakorlat egy globális mozgalom létrehozására törekszik. Az elkötelezett tanárok és oktatók fenntartják és terjesztik ezeket az alapelveket, biztosítva a hozzáférhetőséget és a visszhangot a különböző kultúrákban és közösségekben. A kollektív gyakorlás révén a résztvevőket arra ösztönzik, hogy vállalják fel egyéniségüket, szabaduljanak meg a korlátozó mintáktól és a társadalmi korlátoktól, és tapasztalják meg a tudatos táncban rejlő mély örömöt és felszabadulást.

A jövőkép magában foglalja a megtestesült tánc tudományos megértése iránti folyamatos elkötelezettséget is. Pszichológusokkal, pszichoterapeutákkal, idegtudósokkal és más szakértőkkel való együttműködés biztosítja, hogy a módszerek és a meglátások továbbra is bizonyítékokon alapuljanak és hatásosak legyenek. Ez a kutatás a tudatos mozgás fizikai, érzelmi és pszichológiai előnyeit vizsgálja, hozzájárulva a tánc, mint a jóllét és a személyes fejlődés hatékony eszközének szélesebb körű megértéséhez.

Végső soron ez a gyakorlat tartós pozitív változást kíván létrehozni, gazdagítva a résztvevők életét a mélyebb önismeret, a hiteles önkifejezés és a mindennapi tapasztalataikban való nagyobb jelenlét révén.